1813, Wellington har påbegyndt sin store offensiv for at drive -
- franskmændene ud af Spanien.
Napoleon har tabt i Rusland og er på flugt i Nordeuropa, -
- han er besluttet på at holde Spanien for enhver pris.
Deres Majestæt.
Hvad er Deres plan, Ducos?
For prisen af en død og fængsling vil England forlade Spanien frivilligt.
Den afsatte kong Ferdinand -
- vil underskrive en fredsaftale mellem Frankrig og Spanien.
Vi trækker os ud, og Ferdinand bliver igen konge over Spanien.
Til gengæld lover Ferdinand at slutte alliancen med Spanien.
Den britiske hær vil blive beordret ud af Spanien.
Joseph kan lide at være konge over Spanien.
Jeg er sikker på, at Deres bror vil være en god konge hvor som helst.
Spanierne vil slås videre.
Kun den elskede kong Ferdinand kan få dem til at acceptere aftalen.
Men han behøver støtte. Vil den spanske adel støtte ham?
De spanske generaler? Og vigtigst af alt hvad vil kirken sige?
Hvad vil kirken så sige?
De vil støtte det, Deres Majestæt.
Smukt udtænkt, major Ducos. Beundringsværdigt.
- Jeg burde have udtænkt det. - Det gjorde De.
Jeg tog bare ideen lidt videre.
Men Ducos, hvad får De ud af det her?
- Hævn. - Over hvem?
En britisk officer, major Richard Sharpe.
Er han heldig, denne Sharpe?
I Talavera tog han en rigsørn, som De selv havde skænket.
Sørg for at hans held løber ud.
De flygter, Nairn. Vi jagter dem hjem og drukner dem i kanalen.
En skam at vi ikke kan forhindre deres plyndringer på vejen.
Napoleon har problemer i Rusland, de har brug for pengene.
- Hvordan er moralen her? - De er kamplystne.
Og Sharpe?
Han er ikke den samme, sir.
Han mistede sin kone.
Sorg påvirker mænd forskelligt.
Jeg har en. Hvor har Napoleon sin hær?
Det ved jeg ikke, Perkins? Hvor?
I ærmet
- Fuld igen, Harper? - Også jeg, sir!
Han ser så dyster ud som en gammel dommer.
Han bebrejder stadig sig selv.
Skyld og sorg.
Hvis jeg kan hjælpe, så må De sige til.
Jeg ved det, Pat.
- Hvordan har Ramona det? - Godt, sir.
Nairn tillod os at gifte os.
Godt.
De ved, at jeg holder meget af hende, sir.
Og med en lille på vej tænkte Nairn, at det nok var bedst.
- Hvornår er brylluppet? - når vi finder en præst.
Hun har fundet en brudekjole.
Den har flæser. De ved, hvordan kvinder er, sir.
Jeg har kendt en eller to, Pat.
En ting er sikkert, de elsker at gifte sig, det gør de.
Især når de er gravide.
Se til hende, Pat. Hun behøver dig.
- Spis, Patrick. - Hvordan har lille Patrick det?
- Det kan være en pige. - Bare det er en af delene.
- Hvad betyder det? - Jeg er glad for at kende Dem.
Jeg er også glad for at kende Dem.
Suppen er ikke tosset.
Jo før vi møder franskmændene, jo bedre.
- Han behøver en god kamp. - Han behøver en god kvinde.
Han havde en Som han mistede.
Han mistede hende, ja han gjorde.
DEN FRANSKE GARNISON NORDSPANIEN
Hurtigere, vi skal køre hurtigere.
- Min mand kommer efter mig. - Rolig, mine mænd vogter Dem.
- Vi får Dem frem. - Det skal vi.
Hele mit Iiv går hertil.
Kald mig Raoul. Jeg bringer Dem til Paris.
- De er så smuk. - Og De er så modig.
Hvis blot De ville leve med mig i Paris, blev jeg lykkelig.
Raoul, De har allerede en kone.
- Hun er gammel, men du får mig - Til at føle Dem som 60 år igen.
Du har en uartig tunge, men det har jeg også.
Undskyld mig, men jeg har ordrer fra kejseren.
- Til mig? - Til markisinden.
Hvordan går det, Helene?
De flygter altså, markisinde?
Som resten af den franske hær.
De har kæmpet for deres land i modsætning til Dem.
Pierre, mit Iiv var i fare hver dag.
Det er det stadig. Vognene er læsset med guld og sølv.
Malerier, mønter, Statuer, tæpper, udskæringer og en vinkælder.
Det hele forløber sig til en million spanske dollars.
De glemte møblerne. Der er en seng med spejle.
Er det i den, De overtalte generalen til at beskytte dit tyvegods?
Han er en idiot.
Så er Ito.
Hån mig ikke, Helene. Jeg kan knuse Dem.
Jeg afskyr Deres slags, markisinde.
De er halvt brite, men arbejder for os.
Jeg er halvt franskmand.
De ægter en spanier, og mens han kæmper, stjæler De hans gods.
- Jeg kæmper for Frankrig. - For Dem selv.
De har ingen skam, intet land.
Jeg væmmes ved Dem.
En skam når jeg finder Dem så attraktiv.
De har haft det let i krigen. Blafret med øjenlågene -
- og levet i spansk velfærd med Deres kære mand, markisen.
Jeg ægtede ham efter Napoleons ønske.
Tror De, jeg nød hans stønnen, mens jeg spionerede?
Det har jeg ikke overvejet.
Så har De aldrig haft sex.
Hvad vil De have, Pierre?
- De skal skrive et brev. - De bestemmer ikke.
Ordren er ikke fra mig, den er fra højeste sted.
Skriv et brev, hvor De forklarer deres flugt med, -
- at den engelske major Sharpe har tvunget sig på Dem.
Og mens han var beruset, forsøgte han at angribe Dem.
Jeg har aldrig mødt ham.
Skrive brevet.
Deres ejendom er pakket på franske vogne.
- Opgivne vogne. - Det kan jeg omstøde.
Skriv.
Hvad end vi gør til objekt for vores attrå -
- vil styre vores sind og handlinger.
Han, som sætter størst glæde i det jordiske, vil blive mere verdslige.
På Jorden skal han slæbe og svede.
Han vil synke til noget lavt og usømmeligt -
- og vil ofte fristes, af det der ikke er smukt og sundt.
Evigt Iiv kan kun skænkes af Jesus Kristus, -
- hvis evne til at give det er beseglet af Herren selv. Amen.
Gud velsigne jer, lad faderen, sønnen og Helligånden -
- altid gå iblandt jer. Amen.
Kompagni, træd af!
- Er De Sharpe? - Hvem er De?
- Er De Sharpe? - Jeg er ham, der lærer dig manerer.
- Jeg er major Mendora. - Jeg er Sharpe.
Rolig.
Det var fra min herre, markisen.
Markisens kone har skrevet og berettet om deres dårlige opførsel, -
- deres feje angreb på hende.
- Har aldrig mødt hende. - De har fornærmet.
Det har De også.
Der er en lysning ved den sydlige vej. Kl. 19.00 i aften.
- Hvad handlede det om? - Det ved Gud.
- De lovede, at jeg kunne rejse. - Det holder jeg.
Det er fordømte vogne. De må ikke komme ud for en ulykke.
Napoleon har gjort Dem til vognmester, tillykke Pierre.
Tænk Dem nu om.
Hvis Wellington hører om det, er De færdig. Dueller er forbudte.
Hvor godt kendte De markisinden?
- De skal ikke starte. - Undskyld.
Jeg dræber markisinden, når jeg finder hende.
Selvfølgelig.
- Hvad vil han? - Major Sharpe!
Kaptajn.
De duellerer vel ikke, sir?
Tåler De ikke spansk blod?
Jeg har talt med officererne. Markisen er god med et sværd.
Han har lært fra Bouillet i Paris.
Han kan lære fra mig her i Spanien.
- Ikke længere. - De skal have en sekundant.
Jeg tager ansvaret overfor Wellington.
Han vil blænde Dem, finte til venstre og støde til højre.
Stød på finten, sir.
Bare tæv lortet ud af ham. Hæld og lykke.
De har en chance mere. Undskyld og træd tilbage.
- Jeg har intet at undskylde for. - Godt nok.
Duellen er til døden.
Major Sharpe?
Jeg ville ikke smile endnu.
Dit fede svin.
Der findes ikke store nok kister.
Vi har leget din leg, nu kæmper vi efter mine regler.
- Det har du aldrig set i en duel. - Det er et slagsmål.
Major Sharpe!
Hvad helvede tror De, De laver?
- Det er en æressag, sir. - Ære?
- Duellen er ikke slut. - Der bliver ingen duel.
Der var aldrig nogen duel. Det var en "venskabelig øvelse."
Er det forstået?
Major Sharpe.
Gud i sin visdom reddede Sharpe i dag.
Alle så ham bakke.
De er en helt i Spanien.
Hvor De leder, markis, vil andre følge.
- De er arresteret, major Sharpe. - Hvad?
Træd tilbage.
Giv mig Deres sværd, major Sharpe.
Sharpe, de er mistænkt for mordet på Markis de Casares el Grande.
Jeg har sovet hele natten. Hvordan døde han?
Han fik skåret halsen over isin søvn.
Det var ikke mig, jeg sværger ved min ære.
De er arresteret. Hvis jeg ikke låser Dem inde, bliver De hængt.
Fange og eskorte, fremad!
Fremad march!
- Farvel, vi ses i Paris. - Farvel, Raoul.
Kom hurtigt.
Det gør du altid.
Jeg forstår vores allierede, men han er uskyldig, indtil andet er bevist.
Vi overgiver ham ikke. Han kommer for en militærdomstol.
Vi vil gennemgå beviserne og derefter vil han blive dømt.
Er der gjort klart?
- Gjorde han det, Nairn? - Han sværger sin uskyld, sir.
- Jeg tror ham. - Men han duellere og løj om det.
- Han har aldrig mødt markisinden. - Hvorfor lyver hun så?
Hun skrev et tårevædet brev til sin nu afdøde mand, Gud beskytte ham,-
- om Sharpes syndigheder.
- Fader Hacha leverede brevet. - Inkvisitoren?
Den samme. Han har kardinalens øre og en slanges hjerte.
- Hvordan med major Sharpe? - Han er anklaget for mordet.
Hele hæren er oprørt
- En smuk dag. - Nu betaler De os.
Markisen havde, som din bror kan bevidne, en klausul i sit testamente.
Ikke usædvanligt. Hvis hans enke bliver nonne -
- går hans formue til kirken.
Og De Fader Hacha, -
- som Guds repræsentant her, kan tage hånd om arven.
Markisinden rejste for mindre end to timer siden. Hun har pengene.
- Vi dræber hende. - Nej, det skal være lovligt.
Fader Hacha, jeg skal have breve fra den spanske adel, -
- som forsikrer kong Ferdinand om at en fred med Frankrig godtages.
Jeg er sikker på, at det ikke bliver et problem.
Vil jeres tropper lade os være?
- Det har De mit ord på. - Og De har mit ord.
Hvis Sharpe findes uskyldig vil Spanierne aldrig stole på os igen.
De vil have retfærdighed.
Det vil de få, sir.
Hvad end dommen bliver.
Major Sharpe. Løjtnant Trumper-Jones, din forsvarer.
- Har De været her længe? - To måneder.
Har De prøvet det her før?
Vilde læse brevet op, major Mendora? På engelsk, tak.
"Kære Paolo, hvad jeg nu fortæller gør mig ondt og vil såre Dem dybt.
Jeg flygter på grund af uvelkomne tilnærmelser fra major Sharpe.
Han har generet mig med skammelige forslag og uanstændige invitationer.
Derudover må jeg fortælle, at han på natten til den 16. april-
- kom hjem til vores hjem i beruset tilstand.
Han tvang sig adgang og bad mig ligge med ham."
Jeg har aldrig mødt hende!
Jeg vil have stilhed i retten, er det forstået?
Fortsæt, major Mendora.
"Han sagde, at der kun fandtes en kvinde i hans Iiv, det var mig.
Han ville dræbe Dem, for at få mig."
Tak, major Mendora.
Kan De fortælle, hvad der skete, efter markisen modtog brevet?
Sharpe ville ikke undskyld, så det blev til en duel.
Og Duellen blev afbrudt?
Den blev afbrudt og major Sharpe råbte.
- Råbte? - Han ville dræbe markisen.
Len duel.
Tak, major Mendora.
Hr. Trumper-Jones.
Major
Major Mendora, De er interesseret i at se Sharpe hængt, ikke sandt?
Nej.
De var blevet forulempet af Sharpe inden øvelsen
Protest! Det var en duel, som var forbudt af Wellington.
Hr. Trumper-Jones, De vil kalde duellen for "duellen."
- Står det klan? - Ja, sir.
Mendora, fornærmede Sharpe Dem ikke, da han "ville lære dem"?
- Det hørte jeg ikke. - De lyver!
Major Sharpe!
De er ingen gentleman, men De vil opføre Dem som en her. Forstået?
- Sir - Hvor pokker er Nairn?
Vi har hørt fra den spanske vagt ved markisens kvarter, -
- at en britisk officer med et lige sværd, gik kl. 3:00 i morges.
Kan De forklare det?
- Jeg sov til daggry, sir. - Men De har ingen vidner?
- Jeg dræbte ham ikke. - Det siger De, Sharpe.
De siger også, De aldrig mødte markisinden, men vi har brevet.
Vi har hørt om dine usle tilnærmelser til hende
Hvorfor fortæller hun om det?
Det ved jeg ikke. Hun lyver!
- Deres mand er død, markisinde. - Jeg kan ikke mærke forskel.
De har horet og myrdet. Jeg skal rede Dem.
De skal rede Dem rigdom.
I himlens kloster vil De finde fred.
Vi finder Dem skyldig. De har bragt vanære over den britiske hær.
De mister Deres rang og vil blive røn til henretning.
Foran vores allierede vil De hænges, indtil De er død.
- Har De noget at sige? - Tilladelse til at dø i min uniform?
Nægtet.
Perkins, Hagman, dræb alle der står i vejen.
- Af sted! - I bliver lige der!
- Siger hvem? Sir? - Wellington.
- Skal jeg servere sherry? - Det er en henrettelse, ikke en dåb.
Nu hvor det er overstået, kan vi måske komme videre med krigen?
De dræber vores helte og tager æren for krigen selv.
Pokkers spild, Harper.
Det var pokkers mord, sir.
- Sergent. - Patrick Patrick.
- Sergent Harper? - Sir.
Jeg har et job til Dem. Tag det her på i en fart.
Pas nu på Dem selv og på ham her.
Jeg elsker Dem rigtigt meget.
- Må jeg høre, hvor vi skal hen? - Over bakkerne og langt væk.
Fjern jeres stinkende hænder.
Gud forbande jer. Må pest og kopper tage jer.
Tyve, skide tyve. Luk mig ud.
Når krigen er slut, rejser De så hjem, sergent?
Hvis jeg er i live, så rejser Ramona og jeg hjem med barnet.
Hvis jeg dør og bliver begravet her, -
- så finder min ånd hjem til Irland.
Så De tror på spøgelser, sergent?
Jeg tror på Faderen, Sønnen og hende der rider på vinden.
Her kommer et spøgelse, Harper.
Han hed Liam Dooley. Ham og hans bror skulle hænges for kirkeran.
Jeg tilbød dem, at en kunne leve. Liam sagde "krone." Det var dumt.
- Hvem ved, at jeg lever? - Os, Wellington, skarpretterne.
Alle har svoret at tie.
Hvorfor det spil?
Franskmændene flygter, de kan ikke mere.
De vil gøre alt for at splitte os og spanierne.
Derfor må vi finde ud af, hvad de vil og stoppe dem.
Hvem er "vi"?
Dem og sergent Harper. I skal finde markisinden.
- Jeg dræber hende. - Nej, og det er en ordre.
Hun har svaret på fupnummeret.
- Hvorfor skrev hun brevet? - Hun er spion for franskmændene.
Hun ægtede markisen, sandsynligvis på Napoleons ordre.
Jeg er soldat, jeg kæmper, jeg spionerer ikke.
De gør, som De får besked på, Sharpe.
I får brug for det her.
Der er en præst i nærheden, fader Sanchez, en god mand.
Han holder sig underrettet. Tal med ham, det er en god start
Vær forsigtig. Husk De er "død."
- Og hvis vi ikke finder markisinden? - Så kom ikke tilbage. Held og lykke.
Jeg giver min fulde støtte til planen, -
-jeg beder Deres Majestæt gøre det samme.
- Tilladelse til at træde ud og tale? - Kom!
- Hvor er sergent Harper, sir? - Han udfører en opgave for mig.
- Pas på hans kvinde, Hagman. - Det gør vi, sir.
Vi holder sammen. Ramona er en af os.
Ligesom major Sharpe var. Tilladelse til at marchere videre?
Træd af!
- Satans. - Okay?
Jeg har været gladere.
- Lever han? - Kun lige.
De svin. Det er fire mod to.
- Gode odds. - Der kommer snart flere. Bliv her.
Marquesa de Casares, vi skal finde hende, forstår De?
- Marquesa Dorada? - Hun har gyldent hår.
- Hvor er markisinden - El Matarife, hermano Hacha.
Hvor er hun? Marquesa Dorada?
Partisaner Klostret.
- Partisaner? - Donde? Donde?
Santa Monica.
Tak, fader.
- Støtten vokser - Hver time. Adelen vil gerne hjælpe.
Når kongen vender tilbage, vender inkvisitionen måske også tilbage
Jeg beder for det.
Der ligger klostret.
Partisanerne ser os snart.
Det har de vist allerede.
Jeg er britisk officer. Major Vaughan.
Jeg kommer med hilsner fra Wellington.
- Kender han til mig? - Hvem kender ikke El Matarife?
Godt gættet, sir.
Hader De franskmændene, Vaughan?
- Jeg kæmper mod dem hver dag. - De skulle se, hvordan jeg kæmper.
Jeg har ikke lyst at se det.
Svin.
Nu kan jeg prale af at have kæmpet mod franskmændene med El Matarife.
Hører I ham?
Han sagde, at han har kæmpet sammen med mig.
Wellington behøver Deres hjælp.
Den britiske hær trænger franskmændene tilbage.
Generalen vil have alle partisaner til at hjælpe -
- med at dræbe de flygtende franskmænd.
Alle partisaner, men specielt El Matarife.
Sig til generalen at mine styrker er på hans side.
Wellington søger noget mere. I har Marquesa Dorada.
- Spurgte Wellington efter hende? - Vi høne, at hun var her.
- Hvem sagde det? - Alt, El Matarife gør, er vigtigt.
Vi vil tale med hende. Hun ved ting om den franske hær, der kan hjælpe.
- Vil I tale med hende? - Gerne.
Måske mere end tale?
- Er hun oppe i klostret? - Nej, hun er her.
I kan tale med hende. Kom.
De skulle bevogte hende!
Undskyld, señor, han vil blive straffet.
Held og lykke, venner.
Hvem end hun var, så døde hun uden grund.
Markisinden har gyldent hår. Den døde piges hårvar son.
- Marquesa Dorada. - En stakkels tjenestepige.
Endnu en sjæl der ikke behøvede at dø.
- Jeg håber, De har det godt. - Jeg håber, De lider svært
Fader Hacha har fortalt om Deres ønske om at angre.
- Jeg har ikke syndet nok. - Og tage eden.
Jeg ville gerne med i jeres klub, men I må få en ny skrædder.
- Gud hører din onde tunge. - Og ser jeres tyveri,-
- din slange af en jomfru.
De har langt at nå endnu, inden De kan møde Skaberen.
Men vi har tid.
Tag hestene og vent dernede, Pat.
Held og lykke.
- Jeg skal se Marquesa de Casares. - Hun er her ikke.
- Jeg har rejst langt. - hvem er De?
- Major Vaughan. - Det er imod Guds regler.
- Gud vil tilgive mig. - De kan ikke se hende. Gå.
Gå din vej!
- Forsvind! - Markisinde?
Markisinde?
Lort.
Markisinde?
Har Raoul sendt Dem?
Kom nu, sir.
- Stop! - For sent, jeg skal begå mere hor.
Meget!
Vi har lidt problemer, men vi kan nok løse det.
Kom så!
- Er du okay? Vi burde stoppe. - Vi stopper senere.
- Send hestene væk. - Jeg vil aldrig mere se en hest.
- Hold kæft! - Det går ikke til fods.
Heller ikke til hest. Send dem væk, de sporer dem.
Mit hår!
Videre!
- Hvor skal vi hen? - Hold kæft!
Sæt dig ned eller jeg smækker dig en.
- Som De gjorde med nonnerne? - Gjorde De det?
- Han ville ikke. - De er gode mennesker.
- De er tyve og løgnere. - Så var De i godt selskab.
- Sidder kuglen i Dem? - Nej, den strejfede kun.
- De reddede mit Iiv. - De forsøgte at ende mit.
- Jeg har aldrig mødt Dem. - Hørte De det, Pat?
De bløder stadig. Sid stille.
- Og mine "skammelige forslag"? - Hvad?
Nu fornægter hun mig, Pat, efter alt vi har stået igennem.
Jeg hører hende, sir.
Man skulle tro, hun kunne huske manden, der i fuldskab gik på knæ.
Kravlede på gulvet og tiggede hende om at ligge med ham. Satans.
- Det ville jeg huske. - Det ville jeg også.
Manden mistede rang og ære på grund af damens løgne. Blev hængt.
- Hvem er De? - Det ved De godt.
Jeg hedder Sharpe.
- Jeg stinker af det hul. - Godt.
- Jeg vil skifte. Tøjet har lopper. - Stakkels lopper.
Jeg beder jer.
I må hjælpe mig.
Kom så.
Gud bevare Irland.
Det er koldt for årstiden at være.
Nætterne bliver lange.
Giv mig den.
- Stjal De dem her? - Nej, det er mine.
Jeg har mere i vognen, som El Matarife og hans bror overfaldt.
- Hvem er hans bror? - Hacha, inkvisitoren.
Hermano Det var det, den gamle præst ville sige.
- De stjal det? - Det er mit. Ducos ville tage det.
- Major Ducos? - Kender De ham?
- Jeg har mødt ham. - Han fik mig til at skrive brevet.
- Hvor er han? - Santa Maria.
Hjælp mig op.
Det var ikke flinkt gjort, frue.
- Vil De hen til partisanerne? - Vær ikke dum.
Franskmænd og galninge, sammen med hende der fik mig hængt.
Guds veje er sandelig uransagelige.
Han skal have hjælp.
Har De en kvinde, Sharpe?
- Det havde jeg. - Efterlod De hende?
- Hun døde. - Det gør mig ondt.
Ramona.
- Jeg henter en af kvinderne. - Der er ikke tid.
De bør ikke hade mig.
- De er en spion! - Jeg er soldat, Sharpe.
Jeg kan ikke bruge et gevær, så jeg bruger, hvad jeg har.
Hvad skal en fattig pige ellers gøre?
De er ikke fattig.
Hvad drømmer De om, Sharpe?
At rejse hjem.
Det gør vi alle.
Hun skal ligge på ryggen.
- Hun vil ikke. - Det skal hun.
- Siger hvem? - En læge.
- Der kan De se. - Francis?
Francis ...?
- Tæpper. - Tæpper? Okay, tæpper.
- Har De gjort det før? - Ikke med menneskebørn.
Nej
Jeg tager et lille kig.
- Jeg har været fattig, Sharpe. - Hvor rørende.
Jeg har altid drømt om et Iiv ved Seinen.
God vin og smukke mænd.
- Jeg har ikke altid været en lady. - De overrasker mig.
Hvem dræbte markisen?
Præsten eller hans bror.
- Ducos Står bag. Han har ingen - Ære.
De er en underlig mand, Sharpe.
De taler om ære
De ville ikke slå nonnerne.
Den slags kan ikke købes.
De synes ikke om mig. Jeg har aldrig mødte n som dig.
De er kold.
Jeg er bange.
- Det er jeg også. - Det tror jeg ikke på.
Godt.
Jeg sagde ikke, jeg ikke kunne lide Dem.
- Hvad helvede foregår her? - Vi forløser et barn, sir.
Hvad?
Godt, fortsæt.
Bliv ved, bliv ved.
De gjorde det. De gjorde det.
En lille dreng. Kom og se ham. Se ham. Se.
Tak Gud, for han er god.
Hans nåde varer for evigt.
Velsign dette barn, for han er en gave på Jorden.
Vask hans tårer bod, let hans sorg. Amen.
Amen.
- Jeg skal træde af. -jeg går med.
- Er det nødvendigt? - Det er jeg bange for.
- Det er skide koldt. - Det må være vejret, frue.
Raoul
Bliv, sergent Harper. De kan ikke hjælpe Sharpe.
Tag chancen. Løb!
Raoul!
Partisanerne tog vognen og låste mig inde i et kloster.
Denne mand reddede mig.
- Vi må finde Hacha. - Er De alene.
Ja, det er han.
De er en modig mand. Hvem er De?
Jeg er major Vaughan, en britisk officer.
- Var De efter markisindens vogn? - Ja, det var jeg.
Vi tager markisinden med og Dem som fange..
- De kunne lade mig få, sir. - Det går ikke.
Men jeg har et tilbud til Dem.
Hvis De lover ikke at flygte, vil De blive behandlet efter Deres rang.
- Hvis jeg ikke lover? - Væbnet eskorte til Santa Maria.
Major Ducos er ansvarlig for fangerne i Santa Maria.
Lov ham det, Vaughan.
Han sætter Dem fri i Frankrig.
Et hjem ved Seinen, en gentlemans Iiv.
Men uden ære.
Jeg kan intet love, sir.
Sharpe
Sergent Harper kommer, sir.
- Problem? - Måske, sir.
- Sharpe? - Måske, sir.
Ordn det. Jeg vil ikke have noget til at hindre kampene.
- Fandt I markisinden? - Ja, sir.
Men franskmændene fandt os. Hun slap væk.
- Hvor er Sharpe? - I Santa Maria.
- Kender de ham? - De tror, han er major Vaughan.
- Militæranklageren? - Lige ham.
- Udspurgte han hende? - Hele natten, sir.
Fik han svar?
Hacha og Matarife kidnappede hende og tvang hende til at skrive brevet.
Men major Ducos står bag.
- Hvor er han? - I Santa Maria.
Han dræber Sharpe.
- Jeg får ham ud, sir. - Det kan De ikke.
- Vi behøver alle mand. - Den her hær behøver meget.
- Men den behøver major Sharpe. - Han er måske allerede død.
Den har jeg hørt før.
Hæren behøver Dem, sergent, og de udvalgte.
Vi er snart tilbage, sir. Som hun der rider på vinden.
- Sørg for det, sergent. - Tak, sir.
- Vores barn. - Patrick?
Patrick, José, Hagman, Cooper, Harris, Perkins, Harper.
Opkaldt efter jordemødrene.
Pas på Dem selv.
- Sergent, hvad sker der? - Vi skal møde en vis Sharpe
- Skal vi alle dø? - Nej, Perkins.
Han er død for franskmændene, men for os er han sprællevende.
- Er han? - Hvordan?
I kender hæren. De kunne ikke hænge gardiner op, selvom de prøvede.
Jeg håber, De har det godt.
De vil svare på tiltale. Det er den britiske måde.
Jeg er officer i den britiske hær og vil have respekt efter min rang.
De er ikke officer, de blev frataget din rang ved en militærdomstol.
De betragtes som død og står nu her.
En civilist der udgiver sig for at være major Vaughan, mener jeg.
Man må passe på briller, Sharpe.
Som De ved.
- De er en spion, Sharpe. - Jeg er soldat.
De er en spion. Wellington selv opstillede Deres død.
Det vil interessere den Spanske hær at høre om dette.
Hvorfor anstrengte De Dem så meget for at redde markisinden?
Hun havde fødselsdag, jeg havde bagt en kage til hende.
De knuste med vilje mine briller, Sharpe.
Dette er et smukt instrument.
Fra Wellington selv.
Et øje for et øje, Sharpe.
Der kan være tusind af sådan nogle her i Santa Maria.
Vi er fem. Det er gode odds. Hvad siger I?
- Det lyder godt, sergent. - Trés skide bon.
- Tror De, at jeg vil lade Dem leve? - Nej.
Det er sandt. De kan få lov at leve.
De kan gå med Deres sværd.
Vi vil selvfølgelig have noget i bytte.
De vil tilbringe resten af krigen i Frankrig.
De bliver måske endda borger.
Men det er så dit valg.
Fortæl mig nu, Sharpe.
Spurgte markisinden efter hjælp fra briterne?
De er tykhovedet, Sharpe, som alle soldater.
Hun har sat Dem her, men De vil ikke svare?
Det var Dem, der satte mig her.
Jeg arrangerede duellen, men De ved ikke hvorfor.
Eftersom De vil dø, skal jeg forklare Dem det.
Kong Ferdinand vil skrive en aftale med os.
Den indebærer Englands udtrækning. Den støttes af kirken og adlen.
Alt sammen fordi De ville duellere.
De er et fjols, Sharpe. Det regnede jeg med, De var.
Kom så, Perkins. Klag dig.
Kolera kolera!
Blimey, de vil springe stedet her helt ind i himlen.
Jeg har længtes efter dette øjeblik, Sharpe.
Jeg troede ikke, det ville komme. Men ved De hvad?
Der findes alligevel en gud.
Hej...Vite.
Væk din Det er mig.
Hej, sir.
- Det tog tid. - Jeg er blevet far.
En dreng, Patrick José Hagman
Tillykke, jeg giver en drink i Vitoria.
Tre franske hære står foran os her i Vitoria.
Men i dette tilfælde er vi i overtal.
Mange vil dø, men vi skal sejre.
Vi vil drive franskmændene ud af Spanien for bestandigt.
Fremad mod jeres sejr, mænd. De vil ikke holde.
Let kompagni!
Vi har ordre til at indtage den stilling på flanken der.
Fremad i spredt formation.
Hæren følger os, men I vil følge mig.
Angrib!
- De har fejlet mig, præst. - Jeg forstår ikke.
Sharpe er i live og markisinden er fri.
- Englænderne kommer. - Jeg så Sharpe blive hængt.
De kaldte mig "løgner."
Major Vaughan melder sig.
- Rapporter. - Franskmændene vil drive os ud, sir.
- Fader Hacha er i til halsen. - Som jeg vil brække.
Major Ducos står bag ham, sir. Han har støttebreve fra adlen.
De blev tvunget af Hacha og inkvisitionen.
- Flygter han med brevene? - Ja, sir.
Overtag din kommando, spræng et hul til en hær.
- De får artilleristøtte. - Ja, sir.
Sharpe! Hvis De finder markisinden, så før hende til mig.
Jeg har nogle spørgsmål.
Sir
Udvalgte!
Hold geleddet, soldater. Hold geleddet.
Salter Sixth, stå fast! Ingen tilbagetog!
Major Sharpe!
Hr. D'Alembord!
I har skræmt dem, mænd. De ved, at de vil tabe.
Og nu skal de møde et spøgelse og hans mænd.
Sergent Harper. De udvalgte til fronten.
Franskmændene må dukke sig. Let kompagni, følg mig!
- Tag den, John. - Tak, Skytte!
Kom så!
Markisinden.
Af vejen Lad mig komme forbi.
Jeg er major Ducos Jeg har dokumenter til kejseren.
Se.
Markisinden.
Se her. Lille Patricks arv.
El Matarife Matarife!
De er fej, Matarife.
De slås kun mod kvinder.
- Hvis de rører hende, så skyd dem. - Intet problem, sir.
Man må tælle sine måder at dø på.
De døde tæller ikke, Matarife.
Kom så. Døden kalder på dig.
Svin.
En! To! Tre!
De og Deres bror arbejdede for franskmændene.
I arbejdede begge for franskmændene. Hvem dræbte markisen?
- Hvem dræbte markisen? - Det gjorde jeg.
- Var Deres bror med Dem? - Ja.
- Var I betalt af franskmændene? - Ja.
Hørte I, hvad han sagde? Høne I det?
Hold øje med hende, Pat.
Jordens rak, Nairn.
- Fine mænd vi har gjort dem til. - Bestemt.
- Hej. - Jeg ville give Dem dette.
For at vise min taknemmelighed.
Tak.
- Det er smukt. - Tak for det De sagde.
Jeg ventede ikke, at briterne ville visse sådan en forståelse.
Det var ikke mig. Wellington har en svaghed for smukke ansigter.
Så De er fri nu
Jeg mistede min mand, alle mine ejendele og penge.
Jeg afskyes af spanierne og hades af franskmændene.
Ikke så fri.
Jeg er sikker på, at De finder en ny beskytter.
Jeg behøver ingen beskytter.
Og hvad vil De gøre nu?
Jeg er soldat. Jeg rejser derhen, hvor lord Wellington sender mig.
Kom og besøg mig i mit hus ved Seinen.
Mørk poste] og honning.
Kold, kold vin på varme, varme dage.
- Vi kommer forbi. - Det ser jeg frem til.
Jeg har fået ordrer om at marchere nordpå.
- Jeg forberede afrejsen. - Det ved jeg.
- De sagde, at De kunne lide mig. - Ja, det er sandt.
Undskyld, alt ar klan, sir.
- Jeg kommer straks, sergent Harper. - Okay, sir.
Farvel, Sharpe.
Kvinder kan lide at gifte sig, Patrick.
Kan de så ikke bare gøre det, og så fortælle os om det bagefter?
- Er De sikker? - Jeg vil ikke skuffe hende.
Jeg vil gøre det, men jeg behøver ikke nyde det.
Undertekster: Jonathan Elsborg 2007